-
1 работа при полной загрузке
Русско-английский словарь по экономии > работа при полной загрузке
-
2 работа оборудования при полной нагрузке
full capacity operation4000 полезных слов и выражений > работа оборудования при полной нагрузке
-
3 полное использование производственных мощностей
Русско-английский большой базовый словарь > полное использование производственных мощностей
-
4 работа при полной нагрузке
1) Economy: full capacity operation, full-capacity work2) Automobile industry: full-load operation3) Oil: full-load runУниверсальный русско-английский словарь > работа при полной нагрузке
-
5 коммерческая загрузка
Русско-английский новый политехнический словарь > коммерческая загрузка
-
6 работа при полной загрузке
1) Construction: full load operation2) Business: full capacity operationУниверсальный русско-английский словарь > работа при полной загрузке
-
7 работа в полную производственную мощность
Business: full capacity operationУниверсальный русско-английский словарь > работа в полную производственную мощность
-
8 проектная мощность
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проектная мощность
-
9 полная удельная мощность
Русско-английский большой базовый словарь > полная удельная мощность
-
10 работа на полной мощности
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > работа на полной мощности
-
11 работа с полной нагрузкой
1) General subject: capacity operations2) Engineering: capacity operation, full-load run3) Railway term: running with full load4) Metallurgy: full-load operation5) Atomic energy: full load operation6) Quality control: full dutyУниверсальный русско-английский словарь > работа с полной нагрузкой
-
12 проектная мощность
1. estimated capacity2. rated capacity3. rated power4. designed capacityРусско-английский большой базовый словарь > проектная мощность
-
13 мощность мощност·ь
1) capacity; (производительность) outputполная мощность — aggregate / full capacity
наращивание производственных мощностей — increase / build-up of production capacities
резервная мощность — spare / stand-by / idle capacity
2) мн. (производственные объекты) capacitiesпроизводственные мощности — facilities, capacities
ввод (в действие) новых мощностей — putting into operation / commissioning of new capacities
3) (ядерного боеприпаса / боезаряда) yeild -
14 производственные мощности
1. facilities2. productive capacity3. productive capacitРусско-английский большой базовый словарь > производственные мощности
-
15 работа на полную мощность
1. capacity operation2. capacity operationsРусско-английский большой базовый словарь > работа на полную мощность
-
16 работа на полную мощность
1) General subject: capacity operations2) Military: At full operation3) Engineering: running to capacity4) Economy: working to capacity5) Mining: (горного предприятия) full-scale operation6) Makarov: (оборудования) mass activityУниверсальный русско-английский словарь > работа на полную мощность
-
17 ход
муж.дать задний ход — to put it into reverse, to back down/off/out
на полный ход — at full capacity (о механизме, фабрике); at its height/peak, going strong (о бизнесе, торговле)
ход развития — process; time history
в ходе чего-л. — during, in the course of
гусеничный ход — caterpillar, crawler тех.
есть на ходу — to snatch a meal/bite
задний ход — backing, reverse; backward; reverse motion
замедлять ход — to slow down, to reduce speed
на полном ходу — full-pelt, in full operation
на ходу — in motion, on the move, without stopping ( во время движения) ; in working/running order ( в рабочем состоянии); ( во время работы механизма) while running
полный ход, полный вперед — full speed (ahead)
прибавлять ходу, поддать ходу — to pick up speed; to step on the gas ( о водителе)
свободный ход — free wheeling; coasting (об автомобиле)
своим ходом — under one's own steam/power, on one's own ( двигаться); at one's own pace, (to take) its course ( развиваться)
ход рассуждений — chain/line of argument/reasoning
ход событий — course/march of events; trend of developments
- ход со дворазнать все ходы и выходы — to know all the ins and outs, to be perfectly at home разг.
- ход сообщения
- черный ход3) мн. ч. ходы (в игре) move шахм.; lead, turn карт.ваш ход — it is your move (в шахматах); it is your lead (в картах)
чей ход? — whose move is it? (в шахматах); who is it to lead? (в картах)
•на гусеничном ходу — caterpillar-mounted, caterpillar-tracked; mounted on caterpillar tracks
••дать ход — (делу, заявлению и т.п.)
идти в ход, идти в дело — to be put to use, to be used
пустить в ход — (что-л.)to star, to set going, to give a start, to set in train; to get under way, to get started (о деле, предприятии); to start (up) an engine, to get running/going (о машине, механизме и т.п.); to start (up) a factory, to put a factory into operation (о фабрике и т.п.); to put smth. to use (свое обаяние и т.п.); to put forward an argument ( аргумент)
дела идут полным ходом — affairs/things are in full swing
пускать в ход все средства — to leave no stone unturned; to move heaven and earth
- ловкий ходэтот товар в большом ходу — this article is in great demand, these goods are in great request
- не давать хода
- с ходу -
18 работающий на полную мощность
Русско-английский большой базовый словарь > работающий на полную мощность
-
19 работать на полную мощность
•When in full production (or at full load, or at full blast - sl.) the station will provide...
•The mill is expected to be running at ( full) capacity by 1992.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работать на полную мощность
-
20 работа на пониженной мощности
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > работа на пониженной мощности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Full power operation — Operation of a unit at 100 percent of its design capacity. Full power operation precedes commercial operation. U.S. Dept. of Energy, Energy Information Administration s Energy Glossary … Energy terms
Operation Searchlight — Part of Bangladesh Liberation War Date March 26, 1971 – May 25, 1971.[1] Location … Wikipedia
capacity — ca·pac·i·ty n pl ties 1: a qualification, power, or ability (as to give consent or make a testament) created by operation of law 2: an individual s ability or aptitude; esp: mental ability as it relates to responsibility for the commission of a… … Law dictionary
Operation Shingle — Part of World War II US Army troops landing at Anzio late January 1944 … Wikipedia
Operation Chastise — Part of the Second World War The Möhne dam on the day following the attacks … Wikipedia
Operation Fly, Inc. — Operation Fly, Inc. Operation Fly Inc. Logo Type Non Profit 501(c)(3) Industry Homeless, Poverty, Tutoring, Media, Scholarship, Youth organization Founded Gaithersburg, Ma … Wikipedia
Operation Hestia — CC 177 departing from Montreal International Airport after having repatriated Haitian Canadians Operation Hestia is the name of the Canadian Forces humanitarian response to the 2010 Haiti earthquake which struck Haiti on 12 January, 2010.… … Wikipedia
full blast — adverb : at full capacity : with great intensity * * * full blast noun Full operation • • • Main Entry: ↑full * * * full blast, Informal. in full operation; at highest speed or largest capacity: »The factory was operating at full blast. * * *… … Useful english dictionary
Capacity Factor — The ratio of the average load on (or power output of) a generating unit or system to the capacity rating of the unit or system over a specified period of time. *** The ratio of the electrical energy produced by a generating unit for the… … Energy terms
Full power day — The equivalent of 24 hours of full power operation by a reactor. The number of full power days in a specific cycle is the product of the reactor s capacity factor and the length of the cycle. U.S. Dept. of Energy, Energy Information… … Energy terms
Operation Tidal Wave — Part of Oil Campaign of World War II A B 24 Liberator called Sandman during a bomb run over th … Wikipedia